Последње ажурирање: 9. септембар 2026.

Добро дошли у THRINV. Ови Услови коришћења („Услови”) уређују ваш приступ и коришћење THRINV веб-сајтова на thrinv.com и његових језичких издања (свако на <language>.thrinv.com), заједно са централним налогом на account.thrinv.com („Услуга”). Услугу води THRINV Publishing OÜ, друштво регистровано у Естонији (регистарски број 17528410), са седиштем на адреси Ahtri 12, 15551 Талин, Естонија („THRINV”, „ми”, „нас”). Коришћењем Услуге прихватате ове Услове.

1. Услуга

THRINV објављује есеје, приче и анализе вести повезане с књигом Thrones of the Invisible, на многим језицима. Прве две приче сваке серије могу се читати бесплатно, а три чланка вести месечно бесплатни су у целости. Све остало продаје се по комаду: свака е-књига и свако месечно издање THRINV Magazine купују се једном и остају у вашој библиотеци — читају се онлајн на сајту и преузимају као EPUB или PDF с вашег налога. Претплата не постоји.

2. Ваш налог

Да бисте читали садржај за чланове или примали билтене, дајете нам адресу е-поште. Пријављујемо вас путем везе или једнократног кода послатог на ту адресу, па вас молимо да приступ својој е-пошти држите заштићеним. Један налог даје вам приступ свим THRINV језичким издањима.

3. Чланство и наплата

Е-књиге: €15 по књизи (Престоли невидљивог, Учи, сваки том Чуди се), на језику на којем је купујете. Након плаћања књига се отвара на сајту за налог којим сте платили, а EPUB — означен вашом е-мејл адресом — можете преузети са account.thrinv.com. Без истека, без обнављања.
THRINV Magazine: €15 по месечном издању, локализовано за земљу коју изаберете — чланци тог месеца онлајн, уз издање као PDF и EPUB. Свако издање је посебна куповина.
Школе: €5 по књизи или издању по налогу, без минимума. Школа додељује сваку купљену јединицу ученику или наставнику; додела се може исправити у року од 14 дана, након чега припада том налогу.
Цене укључују ПДВ где се он примењује и могу бити исказане у вашој локалној валути при плаћању. Плаћањима управља наш обрађивач плаћања, Stripe; ми никада не примамо нити чувамо потпуне податке о вашој картици.

4. Повраћај новца и право на одустанак

Ако сте потрошач у ЕУ или ЕЕП, обично имате право да у року од 14 дана одустанете од куповине. Пошто су е-књига или издање магазина дигитални садржај који се испоручује одмах, довршавањем куповине од нас тражите да вам га одмах испоручимо и потврђујете да то право на одустанак престаје чим вам садржај постане доступан. Ипак, ако нешто није у реду — датотека која се не отвара, језик који нисте желели — обратите нам се у року од 14 дана и исправићемо то или вратити новац у доброј вери.

5. Прихватљиво коришћење

Сагласни сте да Услугу нећете злоупотребљавати. Посебно, нећете делити своје податке за пријаву како би други заобишли чланство; копирати или даље дистрибуирати плаћени садржај изван сопствене личне употребе; аутоматизованим средствима стругати или масовно преузимати Услугу; нити покушавати да је оштетите, преоптеретите или да неовлашћено приступите било ком њеном делу.

6. Интелектуална својина

Сав садржај на Услузи — текстови, приче, илустрације и књига Thrones of the Invisible — припада друштву THRINV Publishing OÜ или Jan Verellen и заштићен је ауторским правом. Слободно га читајте, делите везе и кратко цитирајте уз навођење извора, али не смете поново објављивати значајне делове без наше дозволе.

7. Преводи и коришћење вештачке интелигенције

Услуга се објављује на 33 језика, а у њеној изради користимо алате вештачке интелигенције: за превод сваког језичког издања, за илустрације, за писање чланака магазина и њихову локализацију за сваку земљу, и у изради књига. То се увек ради под уредничком одговорношћу аутора и издавача, који прегледају и одобравају оно што се објављује и остају за то одговорни; визија, идеје и аргумент припадају аутору. Енглески је изворна и меродавна верзија; преводи се пружају ради ваше удобности и могу садржати нетачности. Тамо где се превод и енглески оригинал разликују, важи енглеска верзија. Молимо да сваку грешку пријавите на [email protected].

8. Природа садржаја

THRINV објављује коментаре, анализе и образовне приче. Они се нуде у доброј вери, али нису професионални правни, финансијски, медицински нити психолошки савети. Трудимо се да будемо тачни, али не гарантујемо да је садржај потпун нити без грешака.

9. Измене

Услугу можемо унапређивати, а ове Услове с времена на време ажурирати. Суштинске измене означене су датумом „последњег ажурирања” изнад; ако наставите да користите Услугу након измене, прихватате ажуриране Услове.

10. Обустава и раскид

Приступ можемо обуставити или укинути ако се ови Услови озбиљно или више пута прекрше.

11. Одговорност

У мери у којој то закон дозвољава, THRINV не одговара за посредне или последичне губитке настале вашим коришћењем Услуге. Ништа у овим Условима не ограничава одговорност која се по закону не може ограничити.

12. Меродавно право

Ови Услови подлежу праву Естоније, а сви спорови спадају у надлежност судова Естоније. То не утиче на обавезујућа права заштите потрошача која имате у земљи у којој живите.

13. Контакт

THRINV Publishing OÜ, Ahtri 12, 15551 Талин, Естонија
Е-пошта: [email protected]

14. Штампане књиге и магазин

THRINV своја штампана издања продаје искључиво књижарама, школама и организацијама (продаја трговини), у сопственој продавници на account.thrinv.com/shop: књиге у тврдом повезу по €40 и издања у меком повезу по €30, умањено за трговински попуст. Сваки примерак штампа се по поруџбини код нашег штампарског партнера Bookvault (Уједињено Краљевство; за неке земље локални партнер у Сједињеним Државама, Канади или Аустралији) и шаље се услугом с праћењем пошиљке; испорука траје око 10 до 15 радних дана. Цене су исказане у еврима и не укључују ПДВ за трговинске купце. Испорука је бесплатна од броја примерака приказаног при плаћању за вашу земљу; испод тог броја трошак испоруке приказује се пре плаћања.

Означите поље за трговину при плаћању и наведите назив своје организације са ПДВ бројем или, ако га немате, регистарским бројем; добијате 40 % трговински попуст и фактуру за поруџбину. За прву поруџбину неког наслова важи најмањи број примерака, приказан при плаћању, јер за сваки штампани наслов предајемо обавезне примерке; поновљене поруџбине истог наслова немају најмању количину.

Док наша регистрација за ПДВ у ЕУ и IOSS број не буду успостављени, пошиљке на адресе у ЕУ увозе се из Уједињеног Краљевства и превозник може пре испоруке наплатити увозни ПДВ на књиге и накнаду за обраду. То наводимо при плаћању и уклонићемо чим регистрација буде завршена.

Продаја трговцима није потрошачка продаја: право на одустајање не постоји. Ако поруџбина не може бити одштампана или испоручена, у целости је враћамо. Оштећени или погрешно одштампани примерци решавају се како је описано у наставку.

Оштећени или лоше одштампани примерци замењују се бесплатно: пошаљите нам фотографију у року од 14 дана од испоруке и о свом трошку поново штампамо и шаљемо. Рокови испоруке приказани при плаћању процене су превозника.